Prevod od "sam joj rekla" do Italijanski


Kako koristiti "sam joj rekla" u rečenicama:

Trebalo je da je vidiš kad sam joj rekla da je Lena kod nas.
Avresti dovuto vedere la sua faccia, quando le ho detto che Helena è qui.
Kad sam joj rekla za vas, rekla je da æe vam let uèiniti prijatnijim.
Quando le ho parlato di lei, ha detto che voleva aiutarla.
Smeta li ti što sam joj rekla?
Ti dispiace che gliel'abbia detto, Newland?
"Postale smo nerazdvojne, Luci i ja... cudno, ali za Roberta sam joj rekla tek nekoliko godina posle...
"Io e Lucy diventammo inseparabili. La cosa strana e' che le raccontai di Robert solo anni dopo.
Ja sam joj rekla da dekoriše sa ljubièastim.
Le ho detto io di decorare con fiori viola.
Alex, kada sam joj rekla, ona kaže da sam pogrešila.
Alex, quando glielo ho detto, lei... ha detto che mi sbagliavo.
Ja sam joj rekla da ide u Costa Verde.
Le ho detto io di andare a Costa Verde.
Poslala sam ovo Lisi, zadnji put put nakon što sam joj rekla istinu.
L'avevo mandato a Lisa, provandoci per l'ultima volta dopo che le avevo detto la verita'.
Koji sam ja idiot, vjerovala sam joj, rekla je da je o našoj generaciji!
Le ho creduto. Che razza di idiota sono? Ha detto: "E' sulla nostra generazione di trentenni."
O ne... pokazala ga je nekom, a to sam joj rekla da nikako da ne napravi!
Oh, no. L'ha mostrato a qualcuno. Le avevo chiesto espressamente di non farlo.
Èak mi je rekla da æeš probati da me zavedeš a ja, kao glupaèa, sam joj rekla, "Za sada, oèekujmo samo ono najbolje od pilota."
Mi aveva persino detto che avresti provato a sedurmi e io, come una sciocca, le ho detto: "Per ora, limitiamoci ad aspettarci il meglio dal pilota."
I tako sam joj rekla, "Devojko, ako misliš da æu ti prepustiti Dan zahvalnosti onda æu da naruèim Kinesku hranu. "
Così le ho detto: "se vuoi che ti faccia cucinare il Giorno del Ringraziamento, per me ordina cinese".
Ja sam joj rekla da je on kao slatkiš.
Beh, io le ho detto di considerarlo come una caramella.
Užasavala me pomisao da budete zajedno, pa sam joj rekla da si peder.
Mi dava fastidio pensarvi insieme, quindi le ho detto che eri gay.
I onda sam joj rekla, "da si pozvana, dobila bi pozivnicu. "
E allora le ho detto, "Se fossi stata invitata, avresti ricevuto un invito."
a ja sam joj rekla, "Ali je mnogo funner reè."
E io rispondo, "è una parola più divertosa da dire."
Volela bih da sam joj rekla da ostane kuæi.
Vorrei tanto averle detto di stare a casa.
Poèela je da vièe kako je veæ položila hiljade i hiljade dolara, ali sam joj rekla, "teško sranje."
Ha iniziato a urlare e a dire che aveva gia' anticipato migliaia e migliaia di dollari, ma io le ho risposto: "E chissene".
Da sam joj rekla da me je Dejvid iskljuèio iz testamenta možda ga ne bi ubila.
Se solo le avessi detto che allora... forse lei non l'avrebbe mai ucciso.
Pitala me je da li æu ti provaliti u kuæu a ja sam joj rekla da me može lièno odvesti u ludnicu ako on ne bude tamo.
Le risposi "Se non lo trovero' potrai portarmi tu stessa al manicomio"
Hauard, sin Džudi Berger, pripravnik je na Taftsu, i razmišlja o specijalizaciji urgentne medicine, pa sam joj rekla da ćeš ga provesti kroz urgentni sledeće nedelje.
Come stai? Allora, il figlio di Judy Berger, Howard, s'e' iscritto a medicina al Tufts, e e pensava di prendere 'medicina di pronto soccorso'. Gli ho detto che la prossima settimana gli avresti fatto fare un giro.
Samo sam joj rekla da ako se veæ udaje da zadovolji tebe, možda æe ipak voljeti da zadovolji sebe.
Ho a malapena accennato al fatto che se si sposa per tuo volere... puo' comunque amare chi vuole lei.
Veæ se oseæam dovoljno loše što sam joj rekla da kaže Kejlebu.
Mi sento gia' abbastanza in colpa per averla convinta a parlare con Caleb.
Moja drugarica, Šila koja živi u Oksford ulici, nije mi verovala kad sam joj rekla da Teri "svetica, ugošæava" jednog gospodina.
La mia amica Sheila vive sulla Oxford. Si rifiiutava di credermi quando le dicevo che "Santa Teri" stava intrattenendo un gentiluomo, quindi ho fatto una foto, come prova.
Pa sam joj rekla da ti da nekakvo korjenje i bobice.
Allora le ho detto di darti qualche radice e qualche bacca.
A ja sam joj rekla, kada dobar hindu momak poène da igra za Lejkerse.
E io ho risposto "Quando un indiano inizierà a giocare nei Lakers!"
Žao mi je bilo, pa sam joj rekla da cu deliti sobu s njom.
Era la coinquilina di Cynthia, ero dispiaciuta, così condividiamo la stanza.
Bože, cak se ni ne secam poslednje stvari koju sam joj rekla.
Dio, non mi ricordo neppure qual e' stata l'ultima cosa che le ho detto.
U svakom sluèaju, veæ sam joj rekla da joj je ostatak dana slobodan, ali je rekla da ne želi da propusti prvi dan.
E le ho già detto di prendersi il resto della giornata, ma non voleva perdere il primo giorno.
Uhvatila me kako razmišIjam o neèemu, pa sam joj rekla da je volim.
Io... lei mi ha beccata mentre pensavo a qualcosa... cosi' le ho detto che l'amavo.
Nije znala može li to da izvede, a ja sam joj rekla da je to poput glume.
Non sapeva nemmeno se sarebbe stata in grado di farlo. Ma le avevo detto... che sarebbe stato proprio come recitare.
Tada sam joj rekla: "Konwayi su ozbiljni protivnici".
E io le ho risposto: "I Conway sono avversari duri."
Pa sam joj rekla, vrlo dobronamerno, da mislim da bi možda mogla da se vrati gore i proba da nađe nešto manje tmurno.
Così, per rendermi utile, le ho suggerito che forse in camera sua poteva trovare qualcosa di meno triste.
Takođe sam joj rekla, "Možda ste primetili da ove krmače,
Poi le ho anche detto, "ma queste scrofe - ve ne sarete accorti anche voi
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
Mi chiese dove avevo imparato così bene l'inglese e andò in confusione quando le dissi che in Nigeria l'inglese era una lingua ufficiale.
1.325129032135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?